HRAFNGRIMR - APPEL À L'UNITÉ

Pour vos paroles, vous utilisez donc le vieux norrois, le langage scandinave pendant l’époque des Vikings. Pour cela vous êtes accompagnés de Jules Pied pour la traduction. Comment travaillez-vous avec lui ?

En fonction de l’émotion du morceau, je vais écrire un texte qui évoque une certaine émotion, une certaine thématique, comme on écrirait un texte de musique rock, metal ou autre, et je vais l’envoyer à Jules Pied, qui lui va le traduire en vieux norrois en intégrant la symbolique et les figures de style de l’ancien temps, comme les Kenningar, typiques du folklore scandinave et viking. Quand il traduit le texte, il va parfois proposer des figures de style, des métaphores spécifiques et nous fait un retour. Si on est d’accord avec ces métaphores, on les garde, sinon, on dit qu’on aimerait appuyer là-dessus ou plus sur cette émotion-là et c’est un processus d’allers-retours. Finalement, on s’entend tellement bien avec Jules que les choses se font naturellement et simplement. 

Sur cet album, tu partages le chant avec Mattjö. Je trouve que le mariage de vos voix est magnifique, mais j’aimerais mettre ta voix à l’honneur, car j’ai un gros coup de cœur pour le titre ”Yfir Tárin ». J’aimerais tout savoir sur ce morceau : comment l’avez-vous travaillé ? 

Alors, à la base, ce morceau était une ballade que Mus avait composée il y a dix ans. C’était donc un morceau rock, une ballade rock. Mus avait demandé à Matt de poser un chant sur cette ballade, chose qu’il avait faite en anglais. Le titre, c’est « Derrière les larmes ». Il y avait une première ébauche de Mus et Matt que l’on a refaite à la fin de l’année dernière, lors de la pré-production de l’album. J’y ai apposé mon chant. À l’origine, c’était censé être un duo vocal avec Mattjö. Mais lorsqu’on a enregistré, le réalisateur de notre album a décidé de mettre ma voix à l’honneur, en ne gardant Matt que pour les refrains. On est plutôt contents du résultat. On trouve que ça marche plutôt bien dans la façon dont j’aborde le chant sur cette chanson. Je voulais vraiment donner l’impression d’être tout près de la personne qui écoute.

Dans votre bio, je suis marqué par la phrase : « Laissons le passé inspirer le présent ». Vous pensez que nous ne tirons pas assez d’enseignements du passé ?

Oui, c’est exactement ça. C’est vraiment la dynamique dans laquelle on est avec cet album. On est extrêmement tristes et touchés par ce qui se passe dans le monde, par le comportement des hommes vis-à-vis d’autres hommes ou par rapport à la planète. On voulait vraiment traduire cela jusqu’à la personnification des êtres qu’on a décidé d’utiliser comme étant des êtres de Niflheim. On voulait vraiment personnifier cela… C’est assez complexe, mais on avait vraiment envie de parler de ça.

Alors, avec le nom du groupe et le fait de qualifier votre style musical de « nu nordic » comme tu le disais tout à l’heure, c’est vrai que tout laisse à croire que votre musique serait comme vos inspirations, froide. Pourtant, ça n’est pas du tout le cas. Sur certains titres de cet album, on retrouve clairement des influences orientales. J’imagine que Mus y est pour quelque chose. Est-ce qu’on peut imaginer que dans le futur, vous explorerez d’autres influences et d’autres cultures ?

On ne s’impose aucune limite et c’est aussi pour ça qu’on a décidé de se décrocher des clichés dans le pagan que l’on voit toujours. Ça nous permet d’avoir plus de liberté. On a des nouveaux costumes en lien avec l’album qui sont très modernes, tout en alliant les instruments traditionnels. On s’inspire des belles choses du passé pour en créer de nouvelles. Que ce soit dans nos textes, dans nos tenues vestimentaires ou pour les instruments qu’on utilise, on ne se donne aucune limite et on ne se pose aucune question. Il y a des petites touches d’électro et de guitare électrique dans certains morceaux. Dans le processus de création, on se dit juste : « On a envie de faire ça, alors on le fait. » Et comme on est tous d’univers différents, moi je viens de la scène punk, metal indus, rock, prog et électro. Pour moi, ce monde pagan, c’est vraiment l’inconnu, je l’ai découvert quand je suis arrivé dans le groupe il y a deux ans. C’est un nouveau « joujou » à découvrir. Ce qui est intéressant, c’est que je n’avais jamais gratté ce côté-là de la musique alors que j’ai des origines scandinaves. Ma grand-mère était estonienne et c’est ce que je disais à Mattjõ : c’est marrant car lui, il a tout ce folklore, toute cette culture viking et scandinave avec les recueils qu’il a déjà lus… Ma grand-mère faisait partie d’une lignée de Vikings et quand elle est décédée, elle m’a laissé une broche représentant un drakkar. Cette broche se transmet de mère en fille et de grand-mère en petite-fille. C’est marrant, parce qu’on se complète beaucoup, j’ai ça dans le sang mais je suis novice dans cette culture et lui m’apprend énormément de choses que je ne connaissais pas. C’est ça, le cocktail HRAFNGRIMR. 

C’est une très belle histoire. Un petit mot sur l’artwork de l’album : je le trouve très beau, l’esthétisme est soigné. C’est l’œuvre de qui ?

La photo de la couverture a été prise lors du tournage de notre futur clip, qui arrivera bientôt et qui sortira sous le titre “Skuggar”, la dernière chanson de l’album. On a pris plein de photos et on s’est dit que ça irait trop bien en couverture d’album. En plus, c’est avec nos nouveaux costumes. On sera habillés comme ça sur scène. À l’intérieur, on a la photo de Valentine Comin, la photographe officielle de HRAFNGRIMR, et on a travaillé avec Marc de Temple Noir qui a fait tout l’artwork à l’intérieur, l’arbre et les petits dessins.